未编辑版《在路上》将面世

      为纪念“垮掉的一代”代表作《在路上》出版50周年，英国企鹅出版社将于今年9月出版未编辑版的《在路上》，这也是小说首次以原初的面貌完整地呈现在全世界读者面前，其中，艾伦·金斯堡、威廉·巴勒斯都将在小说中以真名出现。

　　1951年4月，凯鲁亚克用3周时间，在一卷30米长的打字纸前一气呵成创作了这部惊世骇俗的小说，原著小说甚至没有一个分段。但这部之后影响几代人的小说辗转多年才终于在1957年出版。事实上，我们现在看到的《在路上》已经过比较大幅度的编辑。为小说能够顺利出版，凯鲁亚克也作出妥协，为小说分段、增加标点，甚至重新修改编辑了某些篇章和字句，小说中许多真实主人公也用假名代替。此次出版的《在路上》未剪辑版恢复了小说的原初面貌，特别是当年陪同凯鲁亚克横穿美洲大陆旅行的艾伦·金斯堡、威廉·巴勒斯都将在小说中以真名出现。

　　“（未剪辑版）将呈现凯鲁亚克希望表达的内容，”企鹅经典书目负责人表示，“围绕着这本书和那段穿越美国的旅程产生了一个神话，这是意料之外的意识流。”企鹅出版社的一位编辑则认为:“这么多年来，许多人并不想出版这样一个版本，他们认为未经处理的《在路上》可能呈现一些凯鲁亚克不太好的方面。但是，离《在路上》出版已经50年了，作家逝世也有40年，是时候让世界看到真正的《在路上》了。”

　　尽管《在路上》已被奉为20世纪文学经典，但至今有许多批评者讥讽这部小说“这不是写作，只是在打字！”现年84岁的卡隆妮·卡萨迪是《在路上》中的主要角色之一，日前在接受媒体采访回忆凯鲁亚克时表示，“杰克是一个热心肠的好人，而且非常浪漫。当时他经常说，他是一个伟大的‘被人怀念的人物’，但当他写下那些故事的时候，他做到了。”

　　此外，在事隔多年之后，好莱坞终于开始改编这部小说，并由曾执导切·格瓦拉传记片《摩托日记》的沃尔特·萨雷斯导演，电影计划于2009年上映